| Malerei | Film | Animation | Zeichnung | Graphik | Fotografie | Austellungen | Veröffentlichungen | Presse | Nachrichten | Biografie | Kontakt |
© David O'Kane 2009
Babble
Ich schuf eine düstere Unterhaltung zwischen Franz Kafka, Jorge Luis Borges und Flann O'Brien.
Sie sprechen durch Zitate von ihrer Literatur in ihren heimischen Zungen. Raum und Sprache fallen in einer gegenwaertigen Diskussion zusammen. Jeder Autor kommuniziert in seinen eigenen Worten. Diese Vorstellung scheint die Parabel "Der Turm von Babel" aus der Bibel umzukehren, denn die Protagonisten verstehen sich, obwohl sie in verschiedenen Sprachen sprechen. Fuer die meisten Zuschauern bleibt jedoch nur eine Sprache verständlich. Dies fuehrt zu einer erhoehten Konzentration des Zuhoerers auf sprachmusikalische Strukturen der in Fremdsprache gesprochenen Saetze.
Die Wahl dieser drei Schriftsteller ist notwendig, um das Fantastische ihrer Werke in die Glaubhaftigkeit des täglichen Lebens zu transformieren. Jeder Schriftsteller befasst sich ausführlich mit der Ewigkeit und der logischen Ordnung in Sprache und Gesellschaft. "Babble" hebt die Unsterblichkeit dieser Schriftsteller durch die unendliche Wiederholung und den Gebrauch ihrer Worte hervor.
Die Idee von “Babble" ist eine Referenz zu Borges Idee, dass jede Person Shakespeare sein kann, und Barthes Postulat, dass Literatur und Kunst nichts anderes als ein Spektrum von Zitaten sind. In seinem Buch "Am Schwimmen Zwei Vögel" nimmt O'Brien Barthes Hypothese vorweg, indem er schrieb: "Der komplette Korpus der vorhandenen Literatur sollte als eine Vorhölle betrachtet werden, aus der bei Bedarf gute Autoren sich bereits vorhandener Charaktere bedienen koennen."
Der Titel 'Babble' stellt eine Verbindung zur Parabel “Der Turm von Babel” her. Babel war eine Stadt, die Menschen mit einer einheitlichen Sprache vereinigte. Um ihre Erfolge zu feiern, entschieden sie sich einen Turm zu bauen, der den Himmel erreichen soll. Gott wechselte ihre Sprachen, bevor der Turm fertig war. 'Babble' (Plappern) wird von Kleinkindern auf einer fruehen Entwicklungsstufe im Spracherwerb verwendet, in welcher der Saeugling mit dem Klang von Sprache experimentiert.
